The battery-recycling and energy-storage company has hired former Tesla finance chief Deepak Ahuja, reuniting him with former Tesla CTO JB Straubel.