The new app, which is currently being tested with select creators, will have Facebook's recently launched AI creator assistant built into it.