arXiv:2606.18413v1 Announce Type: new Abstract: Automated AI agents are increasingly capable, yet many scientific and professional tasks require human judgment and contextual expertise. We study shared-workspace human-AI teams, where AI agents and human collaborators must coordin