The former Sequoia Capital leader is filling an "existing vacancy" on SpaceX's board, days after the company went public in the largest IPO ever.