Waymo created a new computer model to help it better understand how humans behave in crash scenarios that its robotaxis encounter.