The Trump administration released the updated version of the list four months ago and then quickly pulled it without explaining why