Apple has agreed to pay $250 million to settle a class action lawsuit for overpromising the arrival of Siri's AI features.