Huxe said that it has pulled its app from App Store and Play Store, and that it will stop working later this month