The Arlington, Virginia-based startup has raised $42 million to equip ships with sensors that blow the current AIS tech out of the water.