Volvo's compact, quirky EX30 had a lot of problems when it was first released. Tariffs essentially erased its affordability, making it more expensive to own, and a battery recall made it dangerous to park indoors. But its discontinuation didn't spell the end of Volvo's efforts to